"难道你有更好的翻译？观众不会介意的！这是全世界公认的说法，你有什么好计较的？"
"是啊！"乔俏冷笑，"我站在风景如画的球场上指着一个洞说'这里就是著名的魔鬼的屁眼儿'？"
"你说出来了！"
"因为我想骂人！"
"专业精神！"CK一招击中命门。
乔俏恨恨地跺脚，她也知道自己坚持得有点莫名，难道是因为日头太大人也心浮气躁了？
"我试试吧！"乔俏示意再来一次，"松树谷…"
其实她一点也不理解高尔夫，虽说那些基本的规则和理念她都明白，但这项被认为是上层社会的高雅运动在她看来不过是一种烧钱方式--而且绝对是属于吃饱了撑着那种。
"我现在所站的位置…"乔俏看到CK使劲儿瞪着她，"…就是大名鼎鼎的'魔鬼的屁眼儿'！"她见CK和大卫同时舒了口气，忽然有了恶作剧的念头，不由嘴角上扬道，"说实在的，高尔夫这项运动真的是有很多与众不同之处，比如说用尽全力将球开出去，再跋山涉水费尽心思的把球找回来！"
"将球击入洞中的举动跟我们小时候玩的打弹珠似乎有异曲同工之妙！"
"作为球类运动，像网球、羽毛球那样激烈的对抗才能达到锻炼或者竞技的目的，而在高尔夫球场上，每个人都仿佛绅士淑女般的衣冠楚楚，身上纤尘不染…当然，还有涂满防晒油的脸！"
"倘若真的是走着找球也就算了，可惜很多人都开着一辆小车，由球童背着球杆，真是看不出意义何在！"
"当然…高尔夫对于大多数业余爱好者来说，是作为一项社交运动存在的，不知道有多少大金额的合约协议都在这散步与挥杆之间谈成！"乔俏用力地挥舞了下手中的七号铁杆。
"像这样，杆数最少者获胜，生意场上也是如此，谁抢到最短最快的路径，谁就是赢家！"
…
乔俏单手拎着球杆径直走到CK面前，见他一脸惊愕，而扛着摄像机的大卫也是目瞪口呆的模样，知道是自己脱离文稿完全自由发挥的一段话把他们吓到了。她将球杆往地上一杵，挑高眉毛道："干吗，即兴发挥下不行啊？大不了这段剪掉好了！"
"剪掉做什么？留着！"
一个突兀的声音忽然插了进来，却是之前躲在休息室里生闷气的阿甘，正一脸兴奋地盯着乔俏微微涨红的脸："真是过瘾！CK，嗯？"
CK已经回过神来："是的，刻薄而幽默…"他的口气带着丝犹豫，"这样的风格，不知道国内观众是否能接受呢？"
"阿甘…我是随口乱说的！"乔俏有点尴尬。高尔夫在体育项目中一直以"绅士的运动"而著称，象征着一个阶层和一种生活方式，她刚才说的虽然是自己的真实想法，却无异是与主流思想背道而驰，没准儿观众听到会觉得这个主持人疯了！
"我觉得很好很有道理！"阿甘双手背在身后点头，"也许很多人就是这么想的，只是自己不好意思说出来而已…比如我！"
乔俏吃惊地张大嘴："你不还是高尔夫俱乐部的会员吗？"
"那有什么办法，不打高球连那个圈子都进不去，我以后还怎么混？"阿甘龇牙咧嘴的，"那么些钱干点什么不好！真是…"
"也许可以尝试！"CK若有所思，"国内的主持人大都是四平八稳的风格，很少能听到犀利而充满个人色彩的声音，但事实上张扬个性的主持风格从来都很受欢迎，比如丹·拉瑟！"
"呃…"乔俏有点噎到，她想起丹·拉瑟因为对布什是否服完兵役的错误报道而被CBS扫地出门的残酷事实。
大卫也插嘴道："刚才你镜头感十足，比背稿子的时候强多了！"
"多谢！"乔俏笑着摇头，"我不过是代班一次而已，赶紧把李大小姐请回来才是真的！"
"管她做什么！"阿甘的脸顿时变得铁青，"她不是喜欢逛街多过工作吗？那就一路逛下去好了！"
乔俏撇撇嘴不再言语。
"那今晚的答谢宴怎么办？"大卫忽地问道，"李明依晚上应该能赶回来吧？"
"没有她难道还开不了席了？！"阿甘从鼻孔里往外哼，"乔俏不是跟那个Ritz的邢先生也很熟悉的吗？好好准备一下！"
阿甘像是对乔俏寄予了厚望般，还在她的肩膀上拍了一下，却不知乔俏心里的郁闷。
她并不介意和邢楠以及那几个客户一起吃饭--毕竟是工作上的正常交往，即使她对邢楠的私人观感不好也代表不了什么。只可惜阿甘的用意并不单纯。邢楠的那几个客户全都是国内知名的企业家，每年掌握着数以千万计的广告费用，其中一位更是国内航空界一手遮天的大佬！嗅觉灵敏的并不只有李明依，阿甘只凭目测就推断出与他们结识的重要性，在享受了一顿牛排大餐后便立即提出了回请。
前晚阿甘可是对李明依在席上的表现赞不绝口的，只是现在这个交际花般的角色要换作她乔俏来做--这可真叫人心里别扭！
浅绿色一字领丝绸小礼服，腰间银色的皮带上是精美的山茶花花纹，与同款同色的小手袋相得益彰，Dior的露趾高跟鞋有着向上盘旋交错的绑带--拥有完美弧线的小腿是甄灵最有自信的身体部位。
甄灵仔仔细细地涂上银红色唇蜜，镜子里的她清新得如同初夏的戛纳夜晚。
有关康宝集团的基本资料她已尽数印入脑海，朱迪的消息一向很灵通，进出口业务一直是"康宝"最赚钱的生意之一，眼下全球经济低迷，外贸行业受到了巨大影响，而周永亮想要宴请的这位客户，正是美国一家著名的服装饰品供应商。
次贷危机的影响依旧存在，海外市场持续疲软，轻飘飘的订单比女王头上的钻石还要珍贵，也难怪周永亮如此诚惶诚恐！
门铃声在六点二十五分响起，甄灵满意地对自己眨眼，拿起准备好的白色羊绒披肩搭在手腕上。
一开门就看到周永亮眼中的惊艳，甄灵抿嘴笑："可以走了吗？"
"当然！"
格拉斯到戛纳不过半个多小时的车程，周永亮却是一上车就开始局促不安，时不时地就去扯自己的领带，最后竟忍不住爆出一句粗口："MD，勒死老子了！"
甄灵嘴角一阵抽搐，不好意思继续装沉默，干脆转身道："我来帮你重新打一下吧。"
"好…"
甄灵替他解开那条质地极好的范思哲领带，重新翻起衬衣领子把领带套在他的脖子上，忽地顿了顿问道："你喜欢温莎结还是半温莎结？"
周永亮张了张嘴："还有这么多讲究？"
"是啊，除了这两种常见的，还有简式结--又叫马车夫结…"
"我不要马车夫结！"周永亮斩钉截铁地道。
甄灵一下子笑出声来："那只是一个名称而已，式样比较简洁大方的！嗯，还是温莎结好了，你是去谈生意，还是显得稳重可信比较合适…搞定！"
"你…经常帮男人打领带？"
"…"
甄灵差点晕倒，下意识地朝前排的司机看了一眼--还好司机听不懂中文。她好容易理顺了气，才道："周先生，这是女人的常识！"
"哦…"
甄灵心里郁闷，干脆坐直了身子眼观鼻、鼻观心地不理他。
车子里的气氛有点儿尴尬，周永亮半天才又开口："霍夫曼先生是'康宝'最重要的客户，也是沃尔玛超市的大供货商，光去年一个季度就要了我们六千万的货！"
"嗯！"
"这次我们公司要争取的订单价值三千五百万，虽然成人服饰的进口量萎缩了许多，但宠物服饰市场受到的影响却不大，'康宝'在这方面也很有竞争力…"
甄灵一阵无语。是啊，就是自己节衣缩食也不能委屈了猫猫狗狗，洋人们多半爱狗成痴，不得不说"康宝"的眼光独到而精准。
"今晚很重要啊，以前见面都是他来国内看厂考察，没想到这次居然能在法国遇上，我身边助理秘书一个都没带，等下还要麻烦你了！"
"嗯，我尽量配合你！"甄灵皱着眉头想了想，"他姓霍夫曼？"
"是啊？"周永亮从口袋里摸出一张名片递给甄灵，"雷恩·霍夫曼，你听说过？"
"那倒没有！他是不是很挑剔、要求很高的那种人？"
"呃！你怎么知道？"
"你看，Hofann--典型的犹太人姓氏，你要小心！"洋人的姓名总是可以说明很多问题，犹太人遭受的苦难已经一去不复返，可惜几千年来的遭遇让他们变得更加谨小慎微，总是一副仿佛全世界都要迫害他们的模样。
"难怪…"周永亮点头道，"都说犹太人最难伺候！"
"可是他们掌握着美国人的钱袋！"甄灵笑道，"没事的，很多犹太人都是好几代移民了，并不是人人都是那样！何况他们一旦确定了你是朋友，就会特别信任你。"
"跟他打过几次交道，只知道他难搞，搞了半天是这个原因！"周永亮看向甄灵的眼神居然带着几分崇拜，"你可真厉害！"
不意外
第五章
说话间，车子已经停在了BrasserieCarlton饭店门前。
正值电影节期间，整个戛纳星光耀眼，BrasserieCarlton作为最受明星青睐的饭店之一，想要订到座位从来都是难比登天。甄灵毫不意外地发现门口停着的一排豪华轿车，等会儿也许还能看到几张让全世界着迷的脸。
高大的白色拱形门廊搭配金灿灿的壁灯，整座饭店完全是走巴洛克式的古典奢华路线，粉色镶金边的餐椅和精美的银质烛台把人直接带入十八世纪的欧洲童话。
他们订的一桌在靠墙的位置，比较隐私。霍夫曼先生还没有到，甄灵替自己和周永亮叫了冰水，自己取过一份菜单饶有兴趣地看了起来--这家饭店每年更换两次菜单，及时掌握一切信息是甄灵的职业本能。
"晚上好，Chou！"
甄灵抬头一看，就见一个花白头发的外国老头已经走到桌前，他身边的女伴也至少有五十岁的年纪，黑色深V礼服将她皱巴巴的胸前肌肤暴露无遗。
"晚上好，霍夫曼先生…啊！这位是…"
"我的太太特蕾莎！"
特雷莎将斑驳的手微微一抬，周永亮仿佛吓了一大跳，又急急忙忙地握住，没等他的"Goodevening"说完，特雷莎锋利的眼神已经转向了站在一边的甄灵。
"您好，霍夫曼太太，我叫Mia！"甄灵微笑着，"您的项链真漂亮！"一长串的MIKIMOTO浑圆珠链当然美不胜收，只是对比之下那片肌肤上的褐色斑点越发显得触目惊心。
赞美人人爱听。特雷莎用她高傲的鼻尖打量了下甄灵："谢谢！"声音像砂皮打磨铁锅，甄灵向霍夫曼先生送去一眼怜悯。
寒暄完毕，周永亮的英文存货也正式告罄。趁霍夫曼夫妇俩点菜的当口，周永亮轻轻一捏甄灵垂在椅边的手："待会儿麻烦你了！"
"我会尽力而为。"
作为BrasserieCarlton的招牌菜，香煎鹅肝和奶油洋菇鲈鱼排依旧鲜美无敌，但想必周永亮是食之无味的--事实上他这会儿正在着急，红酒已经开了第二瓶，霍夫曼先生却似乎没有一点言归正传的意思。
"我们公司刚推出了新系列的宠物服饰，除了舒适度大大增加了，更强调与众不同的设计感…"
"现在的所谓设计都是哗众取宠！"霍夫曼先生大手一挥，见周永亮脸色僵硬，才补了一句道，"哦…我指的是成人服饰！"
"他指的是成人服饰！"甄灵及时地翻译给周永亮。
"Exactly（说得没错）！"
半天没说话的特雷莎突然夹进来一句，这个词偏巧是周永亮听得懂的，整个对话充满戏剧性，几个人同时愣住，让甄灵有爆笑出声的冲动。
面对一桌美味却出现了冷场！甄灵见周永亮的额头像是能沁出汗来，轻叹一声，笑着转向特雷莎："霍夫曼太太一定到过上海吧？"
"当然！"
"感觉怎么样呢？"
"嗯…我只去过一次，很成熟的城市，"特雷莎有点诧异地抬起眼皮看了看甄灵，"不过很吵，空气也糟糕！"
"我刚到上海的时候也是这么觉得的！"甄灵点头，"那时候酷爱历史，潜意识里还对上海这个城市有抵触心理，觉得那是个只有金钱没有文化的地方…后来才慢慢地改变了想法…"
"哦！"特雷莎将一颗蘑菇送到嘴里慢慢咀嚼着。
"原来上海…竟然有那么多隐藏很深的故事，我住的地方旁边有一座小公园，平时只有退休的人会去那里早锻炼，有一次我无意间走进去，却发现那里有一座犹太人纪念碑…"
霍夫曼夫妇俩同时放下了刀叉。
"在'二战'的时候，竟然有三万多犹太人住在我家那个地方，他们有自己的教堂、诊所、咖啡馆…生活在世界的另一端平静地延续着，真的是很神奇不是吗？"
"那地方还在？"霍夫曼先生睁大眼睛问。
"对啊！我去过那间摩西教堂，里面居然还有一位会说希伯莱文的老人家！"
"Chou，我们下次必须要去那个地方！"
见矛头突然指向了自己，周永亮有点儿不知所措了，因为甄灵并没有将故事翻译给他听，是以刚才他一直处于丈二和尚摸不着头脑的郁闷中。
甄灵笑着轻拍了下周永亮的手："他们说要去上海，希望你接待！"
"哦！欢迎欢迎，太好了！"周永亮激动得搓起手来。
"到时候一定带两位去参观，我认识不少了解这段历史的专家，没想到你们这么有兴趣啊！"
"我们就是犹太人！他的祖父，"特雷莎指了指霍夫曼先生，"在上海住过，家里还保存着当年的日记和照片…"特雷莎用餐巾轻拭了一下眼角。
甄灵感觉自己的膝盖被轻碰了一下，知道是周永亮，抿嘴笑道："原来是这样！那段历史真的让人觉得很温暖，在危难之中的互相帮助与抚慰…"甄灵迅速地抚了一下垂在额间的散发，"对不起…我有点情绪化了。"
"哈哈哈…这些美好的故事应该坐在壁炉前的扶手椅上慢慢回忆！"霍夫曼先生发出今晚第一次笑声，"Chou，有没有带你们最新设计的图样？"
可能是幸福突如其来，周永亮愣了一会儿才明白甄灵翻译的意思，连忙取出带来的样本递给霍夫曼先生。
"他们男人整天只知道做生意，"特雷莎拉了下甄灵，"Mia小姐，你的耳环看起来很特别啊！"
"其实是在上海的一家小店订制的，全世界独此一款哦，你来上海我带你去…"
服装、首饰、明星八卦…不管来自哪里，女人的世界永远是共通的！
整个晚餐的后半场气氛非常好，关于生意的部分周永亮并不需要甄灵太多的翻译帮忙，霍夫曼先生翻看了每一页装帧精美的图样，而等到告别的时候特雷莎和甄灵已经俨然闺蜜。
夜色下的戛纳有种难以描绘的美艳，满街灯红酒绿，衣香鬓影。这座小城充满了梦幻，在不经意间与你擦肩而过的那个老人，很有可能就是好莱坞的著名导演。女人们无不神采飞扬，也许是要赶赴下一个派对，身上的钻饰折射出炫目的光。
"一切都很顺利吧？"甄灵取出纸巾轻轻擦拭着脸颊--道别时被亲了共计八下，她始终不太欣赏法式吻脸礼。
"你刚才说的是什么啊？长篇大论的，把那老太婆说得都快哭了！"回到车里的周永亮顾不得其他，刚才吃饭时的神奇转折让他惊讶到现在。
"就是个有关犹太人在上海的故事，那段历史是犹太人与生俱来的伤痛，"甄灵轻轻摇头，"说起来真的是可怜！"
"这个我还真得研究研究，要不你给我准备些资料，回去后送到我公司！"
"没问题，中英文资料我都有。"
周永亮将两只胳膊垫在脑后，舒坦地靠着："今天多亏了你，他们下个月就要来上海看厂。到时候还是需要你出马！"
"那太好了，有什么需要帮忙安排的，我都会尽量做到最好。"无数的生意就是这么衍生出来的。
"不是帮忙安排，是要你全程负责！换别人我还不放心！"周永亮忽地直起身子看向甄灵，"我说…要不你到我公司来干得了，你现在一个月挣多少钱？"
"呃…"甄灵一愣，"这个…还可以吧…"
"一个月有一万不？要不你自己说个价钱，我正好缺个得力的助理！"
"我跟公司签的是长约，可不能跳槽，会赔死我的！你就别为难我了！"甄灵笑道，"不过你放心，只要你们公司有需要我帮忙的地方，比如商务会展啊什么的，我们Ritz都能给你做到完美。"
周永亮摇头叹气："唉，你这工作一天到晚接触的都是头头脑脑吧，要想走的话早就被人挖角了，哪里还能轮到我！"
这倒是实话！甄灵抿嘴笑："哪儿有这么多好运气呢！"
"唉，要不是我急着回酒店跟公司联系，还真该在这儿多待一会儿！"周永亮望向窗外依旧喧闹的街道，满城的纸醉金迷美得让人不愿离去。
"机会多的是嘛！"甄灵嘴上安慰着，心里却也被周永亮的话引起了一阵冲动。
她虽说到过戛纳，但只是匆匆过客而已。现在才十点不到，回到酒店也是无所事事，不如…假公济私一番？
很抱歉地告诉周永亮自己需要去拿一些电影节的资料，于是请司机将周永亮载回酒店，并关照两个小时以后到MAJESTIC酒店门口来接她，二十分钟后，一身轻松的甄灵已经出现在了美丽的海滨大道上。
满街都是衣着体面的路人，甄灵一身精致礼服丝毫不显得突兀，空气中带了一丝咸味，甄灵深深地吸了一口气。
海滨大道旁都是豪华的五星酒店，它们都在自己的私家海滩上搭建了VIP酒吧--必须有邀请函才能进入，每一间的门口都是人头攒动，想必里面是众星云集。
不过甄灵并不是追星一族，事实上她不记得自己有多久没有进过影院了。
戛纳的沙滩举世闻名，夜色笼罩下的蔚蓝海岸如同一块巨大的深色翡翠，一艘艘豪华游艇整齐地排列着，桅杆直直地指向天空。
威克斯港东面是公共海滩，虽说不用花一个子儿就能在这里尽情玩乐，却显得比私家沙滩那头安静许多。
也许是因为那边有明星看吧？
细软的沙滩让微疼的脚跟得到了缓解，甄灵在一棵棕榈树下找到了长椅，她干脆将鞋子脱了下来，这种四英寸高的鞋跟美则美矣，却实在是不良于行。
一阵镁光灯闪过，甄灵眯起眼睛朝光源看去，竟是有人扛着大炮一样的照相机在给她拍照！
"看我在这里遇到了谁！"说话的男子露出洁白好看的牙齿，"无意中闯入凡间的天使，还是来自神秘东方的超级巨星？"
"Mars？"甄灵吃惊地睁大眼，没想到竟然在这里又遇到了他。
"哈哈！你记得我的名字，太好了！"
甄灵一笑，以最快的速度记住别人的名字本就是她的特长，"你的相机看起来很专业啊。"
"那是当然，你看！"他将相机递到甄灵眼前，屏幕上的甄灵微微侧着头，慵懒而惬意，脚边的高跟鞋一只站立，一只却是翻倒着的，整个画面看起来颇有几分艺术性。
"拍得很好。"
"给我一个Email地址吧，我发给你。"
甄灵看向Mars深蓝色的眼，那里是满满的期待，不忍拒绝--也因为那张照片真的很漂亮，从包里取出名片递给他。
"你的中国名字，也是Mia？"就着路灯，Mars仔细地端详着那张名片。
"不，我叫甄灵。"
"那么我就叫你'甄'！"
"不对，'甄'是姓，我的名是'灵'！"
"Ling…Ling？"
Mars反复念了几遍，在发音得到甄灵的肯定后，竟像孩子一样高兴地笑起来："我得去学中文…天哪，你们是怎么将这些符号画出来的！"