”我们非常肯定他就在里边，“这个男人面无表情的说道。”支援人手刚刚抵达。图书馆所有出口都已经被围住。空中力量支援正在路上，我们会用催泪弹爸他逼出来，他将无所遁逃。“
”贝拉米呢？“
”绑在后座上。“
很好，她的肩还在隐隐作痛。
探员递给她一个塑料 Ziploc（商标名）包，里面装的是手机，钥匙和钱包。”贝拉米身上搜到的。“
”没其他的东西了？“
”没有了，女士。金字塔和包裹一定还在兰登身上。“
”我知道了。“佐藤说。”贝拉米知道很多事情，他只是不肯说罢了，我想单独审问他。“
”是的，女士，那就是要去Langley（中情局总部）了？“
佐藤在跑车旁深吸一口气，踱了几步。审问美国公民收到严格的条款限制，而对于审讯像贝拉米这种重要犯人只有在Langley有实时监控，目击证人，律师团等等的条件下才是合法的，”不是去Langley，“她说着，脑中想的是一个更近更私密的地方。
探员一声不吭，只是全神贯注的站在跑车旁，等待着命令。
佐藤点根烟，长吸一口，盯着贝拉米包里的东西。她注意到他的钥匙环上有一个电子装置上面显示着4个字母——USBG（US Botanical Garden 美国国家植物园，就在国会大厦旁，收集了美国及世界上4000多种不同植物），佐藤当然知道这个电子装置是可以进入到那个政府建筑的，而且这栋建筑离这儿很近，在此时此刻，也是非常隐秘的。
她微笑着把这个电子装置装进兜里，这一切太完美了。
佐藤告诉探员她想把贝拉米带去审问的地方时，探员并没有表现出期望中的惊讶，他只是稍稍点头然后为佐藤打开车门，从他那冰冷的眼神中什么也看不出来。
佐藤就喜欢这种专业人士。
兰登此时站在亚当斯楼的地下室里，面对着那个金色顶石上刻的优雅文字，他脸上露出不相信的表情。
就这几句话？
在他身旁，凯瑟琳把顶石放在灯光下，摇头说道，”肯定还有其它东西的，“她坚持道，感觉像是被骗了。”我哥哥这么多年来保护的就是这个东西？“
兰登承认他把事情复杂化了。根据彼得和贝拉米所说，这个顶石会帮他们解密这个石头金字塔。他们那些说辞，让兰登以为顶石中的东西是光芒四射的，对他们能有帮助的，而不是明显而无用的。再一次的，他读着这些精心雕刻在顶石上的六个单词。
秘密隐藏在秩序里面？
第一眼看上去，这个铭文的意思是相当明显的——金字塔上的16个字母是没有秩序的，只有找到适当的排列才能揭开秘密。除了它如此明显的意思之外，还有另一个原因让它看起来不太可能。”单词“the”和“order”首字母都大写了。“兰登说道。
凯瑟琳面无表情的点点头。”我看到了。“
秘密隐藏在秩序里，兰登只能想到一个合乎逻辑的推断。”这个秩序指的肯定是共济会（Masonic Order，order的不同意思，既可以指秩序，也可以指秘密社团）。“
”我同意，“凯瑟琳说，”但还是没什么用，说了白说。“
兰登不得不承认。毕竟有关共济会金字塔秘密的整个故事就发生在共济会里头。
”罗伯特，我哥哥不是告诉你说这个顶石将会赋予你力量，别人在看到混乱的同时，你看到的却是秩序？“
他沮丧的点点头。一时间，兰登感到自己是那么的没用。
第六十五章
Mal’akh解决掉了这个不速之客——一个来自Preferred保安部的女性保安后，他把窗子上的画像放正，那个女的就是通过这窥视到了他神圣的工作场所。
现在，从地下室那轻软蓝色的阴霾中走出来后，通过一个隐藏的门廊他进入了起居室。进入后，他停下来，欣赏着美惠三女神那美丽的画作，品尝着家中熟悉的味道和声响。
很快我就要永远的离开了。Mal’akh知道今晚之后他再也不可能回到这个地方。今晚过后，他笑了起来，我也用不着回到这个地方了。
他还在思索着罗伯特 兰登是否明白了那个金字塔的真实力量……抑或是命运选择他的重要性。又检查了一下他的一次性手机，兰登还没给我打电话，Mal’akh想道，现 在是10点02分。他只有不到两个小时的时间了。
Mal’akh上楼来到他意大利大理石装潢的浴室，打开了热水器的开关。有条不紊的，他脱下衣服，准备开始他的净身仪式。
两杯清水下肚稍稍缓解了一下饥饿的肚子，然后来到落地镜前欣赏他那裸露的身子，两天的禁食让他的肌肉显得更加突出，他情不自禁的敬仰起现在的自己，黎明前，我会变得更加强大。
P.S. 死神火影楼主，我觉得金字塔塔顶石上的翻译成“秘密藏于秩序”会好些。
秘
密藏
于智慧
也能很好的排成金字塔形，且和英文原文中的，塔顶石上刻了六个字相互印证。原文是六个英文单词，翻译之后还是六个中文字，这样可能翻译的更贴切哈。且后面情节还要往上加字呢。
第六十六章
“我们得出去，”兰登对凯瑟琳说。“他们找到我们只是时间问题。”他希望贝拉米已经设法跑掉了。
凯瑟琳还被那金质塔顶石吸引着，怀疑地看着上面毫无用途的铭文。她把塔顶石从盒子中取出，仔细地看着每一面，终于小心地把它放了回去。
‘秘密藏于秩序（The secret hides within The Order）’，兰登想，‘还真有用。’（反话）
兰登不由得开始担心会不会是所罗门误解了盒中信息的涵义，金字塔和塔顶石都远远早于彼得出生时被造出来，而彼得只是照着他的祖先嘱咐他的做下去罢了。他对他所保护的秘密，也许就像兰登和凯瑟琳一样对此一无所知。
‘我还能指望什么呢？’兰登想着。今晚他对共济会金字塔的传说了解越多，事情看上去就越不靠谱。‘我在找一条巨石掩盖之下的秘密旋梯？’有时他真觉得这真是在追逐虚幻，可眼下，看上去只有破译金字塔才是救出彼得的最佳方法。
“罗伯特，1514年对你有什么特别的涵义么？”
‘1514？’怎么凭空问上这个了。兰登耸肩，“没有，怎么了？”
凯瑟琳把石头盒子递给他。“看。这个盒子标了日期，在光下看。”
兰登坐在桌边，在灯下打量着这个方形盒子。凯瑟琳轻柔地搭着他的肩膀，身体前倾着向他指出她刚刚在盒子外表面发现的细小文字，是在靠近一边底部的一侧。
“1514A.D.”她说，指着盒子里面。
足够了，上面雕出了1514的数字，还有一个由大写字母A和D组成的奇怪符号。
“这个日期，”凯瑟琳说道，听上去充满希望，“可能是我们错过的线索么？这个刻了日期的盒子很像共济会的基石，也许它真的指向一块基石呢？或者是一个在公元1514年的建筑？”
兰登根本没在听。
1514A.D.不是一个日期。
AD符号，正如很多中世纪艺术学者所了解的，是一个广为人知的符号——是一个用来充当签名的符号。很多早期的哲学家，艺术家和作家都用他们自己的专有符号签名，而不是他们的名字。这样可以令他们的作品更具神秘，且当作品被视作异端时他们不会受到骚扰。
而这个签名，AD字母，并不代表拉丁文的公元……它们是用德文表述的另一种涵义。
兰登突然发现所有的蛛丝马迹都清晰起来。几秒之内，他就很确知如何解开金字塔了。“凯瑟琳，是你发现的，”他一边说一边打包，“这些就够了，我们走，我会在路上向你解释。”
凯瑟琳看上去很吃惊，“公元1514对你真的有某种涵义么？”
兰登没有看她，直接走向房门。“A.D.不是说日期，凯瑟琳，那是一个人。”
第六十七章
大使街西面，盛开着十二世纪玫瑰的花园内部和暗房露台再一次静了下来。在主过道的另一侧，年轻人扶着伛偻的老者穿过宽阔的草原。
‘他竟然让我扶他？’
通常，这位罟目老者拒绝别人帮助他，他更愿意在他的避难所里靠着记忆穿行。而今天，他很明显急着回去，去回复沃伦.贝拉米的电话。
“多谢，”在进到他私人书房所在的建筑里时他说道，“送到这里就可以了。”
“先生，我很愿意留下来帮——”
“今晚帮得够多了，”他说着，放开了年轻人的手臂，蹒跚着匆匆走进黑暗，“晚安。”
年轻人离开建筑，穿过宽阔的草地，走向他朴素的住宅。当他进到公寓里，他感到自己的好奇心滋长着。老人很明显被贝拉米的问题搅扰不安……即使那个问题看上去十分奇怪，甚至意义全无。
‘没人来帮助寡母的儿子么？’
即使绞尽脑汁，他也想不出这个问题的意义。带着疑惑，他打开电脑，搜索这个习语。
令人惊异的是，一页页的资料被显示出来，都是引用着同一个问题。他惊奇地读着这些信息。看上去沃伦.贝拉米并不是史上第一个问出这个奇怪问题的人。同样的语句在几个世纪前就被表述出来……那还是所罗门王在缅怀一个遇刺的朋友时所言。而据传在今日，这个问题依然会在共济会内部被提出，被用来当做紧急求救的暗语。看上去，沃伦.贝拉米给共济会友发出了求救信号。
第六十八章
阿尔布雷希特.丢勒？（Albrecht Dürer）
凯瑟琳试着把线索拼到一起，她正随着兰登飞快地穿行在亚当斯大楼的地下层。‘A.D.代表阿尔布雷希特.丢勒？’那是德国十六世纪著名的雕刻家和画家，是她哥哥最爱的几个艺术家之一，凯瑟琳对他的作品非常熟悉。即便如此，她还是不解丢勒在这件事上能帮他们做什么。‘至少，他都逝世四百多年了。’
“丢勒是符号学大师，”随着他们跟着光亮的出口指示走着，兰登说道，“他有着文艺复兴的终极智慧——他是艺术家，哲学家，炼金术师，毕生专研古代之密。直至今日，都没人能完全理解隐藏在丢勒作品中的信息。”
“那也许是真的，”她说，“可是，‘1514阿尔布雷西特.丢勒’怎么能解释到如何解密这个金字塔呢？”他们来到一道被锁的门前，兰登用贝拉米的门卡开了门。
“数字1514，”兰登一边匆匆登上楼梯一边说着，“是指一幅具体的丢勒的作品。”他们进入一条巨大的走廊，兰登四处打量一番指向左边。“这边走。”他们又加快了步伐，“阿尔布雷希特.丢勒事实上在他大多数的神秘作品中都隐藏了1514这个数字——梅伦可利亚一号——就是在1514年完成的。它被看做是在北欧文艺复兴中的萌芽之作。”
彼得曾经给凯瑟琳看过梅伦可利亚一号，是在一本关于古代神秘主义的旧书里的，但是她完全想不到隐藏的数字1514。
“你可能知道，”兰登说道，听上去很兴奋，“梅伦可利亚一号描述的是人类挣扎着去理解古代之密。梅伦可利亚一号中的符号是如此复杂，以至于连列奥纳多.达芬奇也被吸引研究。”
凯瑟琳突然停住，看着兰登。“罗伯特，梅伦可利亚一号就在这儿，在华盛顿。它就挂在国家美术馆里。”
“是的，”他微笑着说，“而且我觉得这不是巧合。美术馆现在已经关了，但我认识馆长而且——”
“别想了，罗伯特。我知道去博物馆有多危险。”凯瑟琳转向一个附近的凹室，在那里她看到一台放着电脑的书桌。
兰登跟着过去，看上去有些不开心。
“我们用简单的方法来好了。”看上去兰登教授作为一位艺术鉴赏家，对原作如此之近却还要上网查询很不感冒。凯瑟琳在桌前停下，按下开关。电脑终于开启了，她意识到还有另一个难题。“这里没有浏览器图标。”
“用的是图书馆的内网。”兰登指着桌面上的一个图标说，“试试那个。”
“凯瑟琳点击了那个标着‘数码收藏’的图标。”电脑刷新了屏幕，兰登又指了上去。凯瑟琳点击了他选的图标：‘清晰复制品收藏’。屏幕刷新了，‘清晰复制品：搜索’。
“输入‘阿尔布雷希特.丢勒’。”
凯瑟琳输入了名字，按下搜索按钮。几秒之内，屏幕上就开始显示一些缩略图。所有的图像都风格相似——都是黑白交错的版画。丢勒看上去创作了几十种相似的版画。
凯瑟琳扫过他的按字母排序的画作表。
亚当和夏娃
背叛基督
天启四马夫
耶稣受难
最后的晚餐
看着这些宗教题目，凯瑟琳想起了丢勒曾从事一种叫做基督密教的东西——是一种早期基督教、魔法、占星术和科学的总称。
‘科学……’
火焰中她的实验室的景象穿过了她的意识。她没有太多时间去想这段插曲，可此刻，她想到了她的助手，崔西。‘我希望她逃出来了。’
兰登还谈着丢勒版本的《最后的晚餐》，但凯瑟琳几乎没去听。她已经看到梅伦可利亚一号的连接了。
她点击鼠标，页面刷新了，显出初级的信息。
梅伦可利亚一号，1514
阿尔布雷西特.丢勒
（直纹纸版画）
罗森沃德藏品
国家艺术大画廊
华盛顿特区
随着她向下拖动屏幕，一幅高解析度的丢勒杰作显现出了它的所有辉光。
凯瑟琳困惑地看着，甚至没有注意到这版画的奇怪之处。
兰登理解地笑笑，“如我所言，它很神秘。”
梅伦可利亚一号描述了一个有着巨大翼展的沉思者，坐在石头建筑的前方，被很多毫不相干的奇异物品包围着——天平、瘦狗、木匠工具、沙漏、很多几何体、一个绞架、一个男孩儿、一把剑，一架梯子。
凯瑟琳含糊地想到她的哥哥对她提过有翼之人代表着“人类天才”——是一个伟大思想者，他以手支颊，由于还未得启蒙，看上去很是沮丧。包围这个天才的都是代表人类智能的符号——科学，数学，哲学，自然，地理，甚至木工——可他还是没能攀登上启蒙之梯。‘即使是人类中的天才，也难以理解古代之密。’
“符号意义上，”兰登说，“它代表了人类难以把人类的智能转化为神力，用炼金术的话说，他代表了人类无法点铁成金。”（译注：点铁成金，其实原文中用的是铅，但文章重点不在于是点铅还是铁，而在于化腐朽为神奇，故翻译中按照中文习语，翻译作点铁成金。）
“还是没什么有用的信息，”凯瑟琳说道。“那这个怎么能帮到我们？”她没有看到兰登所说的隐藏的1514的数字。
“乱中有序。”兰登说着，露齿一笑，“如你哥哥所言。”他伸手入怀，掏出早时写着共济会密码的字母格子，“现在，这个格子毫无意义。”他把纸在桌面上铺开。
凯瑟琳看着格子。‘完全没意义。’
“但是丢勒会破解它。”
“他怎么做？”
“文字上的点金术。”兰登指着电脑屏幕。“仔细看，在这幅杰作之中，有东西对我们揭开十六个字母非常有用。”他等了等，“还没看到么？找找1514这四个数字。”
凯瑟琳可不想玩上课的游戏，“罗伯特，我什么也没看见——一个球体、一家梯子，一把刀，一个多面体，一个天平？我放弃了。”
“看！就在背景里。天使后面刻在建筑上的东西，钟的下面。丢勒刻了一个方块，里面全是数字。
凯瑟琳终于看到了那个充满数字的方块，1514就在其中。
“凯瑟琳，这个方块就是解开金字塔的钥匙。”
她奇怪地看了他一眼。“这可不是普通的方块。”兰登露齿而笑。
“这一个，所罗门女士，是一个幻方。”
幻方指横纵加在一起数字相等的方块，有点类似数独。
附图为梅伦可利亚一号原图，网上搜的，书中没有。很奇怪为什么凯瑟琳找不着那个幻方，其实幻方的位置十分明显。
做些解释，这幅图名为melencolia，作者是德国人，这也应该是德语，我猜它的意思应该是melancolia（英语，忧郁）反映的是人类无法得到启蒙的忧郁的状态，我认为翻译成忧郁更加贴题。
另外幻方和数独的规则是有所区别的，前者是横，纵，斜加起来均相等，后者是在九个宫里填入1-9九个数字，使得9个宫，横，纵1-9九个数字均只出现一次，另外告诉大家，任意阶幻方构造法,任意维幻方构造法,任意次幻方构造法,现在都早已找到，作者只是为了小说，才渲染它的神秘性
以下是个数独题目，大家可以试一下，小心上瘾哦……
楼上说的对，我又查了资料，翻译成《忧郁》非常之正确，此后翻译中就更名为《忧郁一号》。
还有一个不明白的是，楼主你怎么在楼上的帖子里做到把图片插在帖子中间的？我的帖子只能把图片放在帖子后面……难道是我浏览器的问题？
第六十九章
‘他们要把我带到什么鬼地方？’
贝拉米还是蒙着眼罩，坐在在SUV车（多功能运动车，不过由于最近SUV已经作为名词直接在生活中使用，故此处翻译依然叫SUV车）的后部。他们短暂地在国会大厦图书馆附近的某处停了停，车子又继续开动了……但是，仅仅一分钟后。SUV又一次停了下来，这次走得也没有超过一个街区。
贝拉米听到了被压低的声音在谈论着。
“对不起……这不可能……”一个权威的声音说着，“……这个时候关了……”
SUV的司机用同样权威的语气回应，“中情局调查……国家安全……”很明显这几句和他的身份很有用，对方的语气立刻就软了下来。
“嗯，好吧……走便门……”然后发出了一阵刺耳的声音，听上去像是车库门，随着门被打开，那个声音又加了一句，“要我陪同么？你们进去之后，将无法通过——”
“不用，我们已经有门卡了。”
即使卫兵很是吃惊，也太晚了。SUV再度发动，它前进了大约五十码，之后停了下来。沉重的门在他们身后再一次隆隆作响地关上了。
寂静。
贝拉米感到自己开始发抖了。
砰地一声，SUV的后门开了，随着有人拉着他的胳膊把他拉出去，贝拉米感到剧烈的疼痛。他们把他拉起来。一言不发地，一个强大的力量拉着她穿过宽阔的路面。这里非常奇怪，他闻到了泥土的气息，让他不知身处何地。他旁边几步之外就走着陪同人员，可是谁也没有开口。
他们在一个门前停下了，贝拉米听到电子信号嘟的一声。门开了。贝拉米被推着走过了几条走廊，走廊并不能帮着定位，但他注意到空气愈发地温暖潮湿。‘大概是个室内水池吧？不。’空气中的味道可不含氯……它更多的是泥土与原始的气息。
‘我们在什么鬼地方？！’贝拉米知道他离开国会大厦不会超过一两个街区。他们又停下了，而且他又一次听到了安全门上电子设备嘟的一声。门嗞嗞地滑开了，随着他们把他推进去，嗅着扑面而来的气息，他不会搞错。
贝拉米终于知道他们在哪儿了。‘天哪！’他经常来这儿，只不过从不会从便门进来。这个壮丽的玻璃建筑离国会大厦只有三百码远，本身就是国会大厦综合体的一个部分。‘是我在管理这个地方！’贝拉米现在意识到是他自己的门卡让他们得以进入。
有力的手臂推着他穿过走廊，领着他往下走向一个熟悉的，蜿蜒的通道。这个地方沉闷潮湿的温暖总会让他感到舒服。可今夜，他大汗淋漓。
‘他们要做什么？！’
贝拉米被停下按到长凳上坐下。肌肉壮健的男人解开了他的手铐，只是一会儿，就又把他铐在背后的长凳上。
“你们想从我这儿得到什么？”贝拉米闻到，心砰砰直跳。
唯一回应他的不过是离开的脚步声和玻璃关闭的声音。
之后是寂静。
死一样的寂静。
‘他们就是要把我留在这儿？’贝拉米汗如雨下，他挣扎着想把手脱出来。‘我连眼罩都不能拿下去？’
“救命！”他喊，“来人啊！”
虽然他惊慌地大叫，贝拉米明白没人会听见他的呼喊。这个巨大的房间——被称作林区的地方——当门关闭的时候是完全隔音的。
‘他们把我扔在林区了，’他想，‘不到明早谁也找不到我。’